Cáo chẳng chịu mèo, mèo lại hoá mèo
Direct English translation
The fox does not become a cat; the cat turns back into a cat.
Equivalent English version
A leopard cannot change its spots
Giải thích tiếng Việt
Chỉ bản chất vốn có khó đổi, dù có biến chuyển thế nào rồi cũng lại trở về đúng cái nết, cái dạng ban đầu. Thường dùng để nói thói quen, tính nết cố hữu không dễ sửa.
English explanation
It means one's inherent nature is hard to change, and in the end things revert to what they originally are. It is commonly used of ingrained habits or character traits that cannot easily be corrected.